5月13・14日、東京代々木公園にて行われたタイフェスティバル2017。
13日は残念ながら雨に祟られてしまい、例年のような多くの来場者ではなかったものの、14日は雨もあがり、歩くのもひと苦労なほどの大盛況となりました。
タイフェスと言えば、沢山のタイ料理が食べられることが楽しみの一つですが、音楽ファンにとってタイフェスは野外ステージでのコンサートが最大の目的です。
2017年はルークトゥンモーラムではバイトゥーイ、イン・ティティカーン、ゲンFlameの3人が選ばれた事はこのブログでもお伝えしておりましたが、今回はタイごはんとタイカルチャーの会を代表して、3人にインタビューが出来るというチャンスをいただきました。
◆5月12日のリハーサルの様子
実は、歌手にインタビューをするというのは自分にとっても初めての試みでしたので、あまり上手く出来ていない事はご了承いただきたいと思います。
また、当日与えられた時間は3人で10分でしたので、あまり深い事が聞けなかったのは残念です。
インタビューはそれぞれひとりずつさせていただきました。
■イン･ティティカーン（หญิง ธิติกานต์）
●昨年の大阪に続いて2年連続のタイフェスティバルの出演ですが、日本のファンはどうですか？
イン『日本のファンはみんな素敵です。すごく愛情を感じます。中にはタイに応援に来てくれる人もいたりして、タイ語も勉強してタイ語で話しかけてくれたりもします。一緒に歌ってくれる人もいたりするので、とても感動します。』
●インさんはお酒がお好きと聞きましたが、日本のお酒は飲みましたか？（後ろでバイトゥーイが爆笑している）
イン『（笑）そんな事ないですよ。歌手なので喉に影響しないよう、体調管理には気をつけています。ですので、普段はそんなに飲まないようにしています。日本のお酒はちょっと味見した程度ですけど、日本のお酒の中だったら焼酎が好きですね。飲むときは少しだけにしています。』
●インさんは19歳でデビューして今年で15年目になりますが、これからの目標はありますか？
イン『デビューしたのは21～22歳の頃ですので、今年で12年目になります。もし、将来、歌う事をやめたら、チェンマイに土地があるので、そこでお店を開いたりアパートを経営したりと、いろいろやりたい事はあります。』
■バイトゥーイ（ใบเตย อาร์สยาม）
●バイトゥーイさんは日本で歌うのは初めてですか？
バイトゥーイ『コンサートで歌うのは初めてです。ただ、日本には毎年遊びに来ていて、これまで札幌と大阪に行ったことがあります。』
●タイにも日本のファンが沢山応援に行っていると思いますが、日本のファンはどうですか？
バイトゥーイ『そうです、沢山応援に来てくれています。日本のファンは素敵ですね。（日本語で）カワイイ～、アイシテル。』
●日本ではどこかに遊びに行きましたか？その中で好きな場所は？
バイトゥーイ『東京には毎年遊びに来ていますし、北海道の札幌と大阪にも遊びに行きました。その中では大阪が好きです。』
●今、Ja R-Siamやラムヤイ･ハイトーンカムなどセクシーな歌手が人気ありますが、セクシー歌手の先駆けのバイトゥーイさんは今後もこの路線を続けて行く予定ですか？
バイトゥーイ『（笑）続けていきますよ。バイトゥーイのセクシーにはこの先も限界はありません。』
●新曲の予定は？
バイトゥーイ『来月（6月）、発表する予定です。』
■ゲンFlame（เก่ง วงเฟลม）
●日本のファンはどうですか？
ゲン『日本のファンはCDを持ってきてくれたりして、とても嬉しいです。』
●日本ではどこか遊びに行きましたか？
ゲン『今回、日本に来たのは初めてなのであまり行ってませんが、映画やテレビで日本の事を見ていたので、行きたい所は沢山あります。ただ、僕は日本の恋人が欲しいので、浅草寺には行って運命の人に巡り会えるよう、お祈りはしてきました。』
●日本の料理は食べたことがありますか？
ゲン『タイではよく食べています。特にラーメンが好きです。ラーメンを食べると、幸せな気持ちになれますね。』
◆5月14日のステージ
実は当初、インタビューはバイトゥーイとイン･ティティカーン2人だけの予定だったんですが、当日に急遽ゲンFlameも出来るという事になったんですが、リサーチ不足もあり、彼には内容の無い質問ばかりになってしまいました。
ちなみに、ゲンの名前の表記ですが、タイフェスのプログラムには「ゲン・ウォンフレイム」という記載になっていますけど、「ウォン」はグループを意味する言葉なので、正式にバンド名で使われている訳ではありません。ですので、ここでは「ゲンFlame」と表記しました（例えば「カラバオ」がタイ語で「วงคาราบาว」と表記されていても、日本語でいちいち「ウォン・カラバオ」と書かないのと一緒です）。
インタビュー自体が初めてという事もあったのと、時間が10分と限られていたこともあり、思うように行かなかったのは事実ですが、勉強になる良いチャンスをもらえたと思います。
そういえば、12日のリハーサルの時、イン･ティティカーンが予定していなかった「OKパッ」と「ラック・トン・プート」を歌わされることになり、慌ててスマホで歌詞を確認しておりましたが、本番ではカンペなしにしっかり歌っていました。ただ、「ラック・トン・プート」は歌っていませんでしたけど。
今年も盛り上がったタイフェスのコンサート。来年は誰が来るんでしょうね。
最後に、このインタビュー為に協力してくれた沢山の方々に感謝します。ありがとうございました。
Special Thanks to Khun Poo, Mr.Soihiro, Mr.Onoman, Nong Ae.
